まずは着物レンタルVASAraへのご案内

 

 

 

 

 

   

 

   JR秋葉原駅電気街口を出て、右方向へ。

   I go out of the Electric Town Exit  and go for right sides.

 

 

 

 

 

 

 

 

   左のビルに沿って、直進します。

   I go straight along the left building.

 

 

 

 

 

 

 

   エクシオ―ルカフェを左折。

   I turn left at EXCELSIOR CAFE.

 

 

 

 

 

 

 

   中央通りに出たら、対角線上にある住友不動産秋葉原ビル

   の方に横断歩道を渡る。

   The Sumitomo Realty & Development Akihabara building

   on the diagonal line if I go out to the Center Street

           I cross the road at the crosswalk in the way where it's so.

 

           左方向へ。

   For left sides.

 

 

          

 

 

 

 

 

 

 

   着物レンタルVASARA 看板

   Kimono rental VASARA  Sign

 

 

 

 

 

 

 

   箸勝ビル入口です。

   着物レンタルVASARAは3階です。

   Entrance.

           Kimono rental VASARA is the 3rd floor.

着物レンタルVASARA 

〒101-0021 東京都千代田区外神田3丁目1-15 箸勝ビル3階

着物を着たら~有結サロンへのご案内

 

 

 

   着物レンタルVASARAを出て、左方向へ。

   中央通りに出たら、Sofmapの方へ横断歩道を渡って直進。

   I go out of kimono rental VASARA, and it's for left sides.

   If I go out to the center street,

   I cross the road at the crosswalk to a way to Sofmap

   and go straight.

 

 

 

 

 

 

   JR高架下をくぐって、直進。

   I evade under the JR elevating structure and go straight.

 

 

 

 

 

 

   横断歩道を渡って、ファーコス薬局を左折。

   I cross the road at the crosswalk and turn left

   at a 「ファーコス薬局」 pharmacy.

 

 

 

 

 

 

    建設中の建物とローソンの間の道を右折。

    I turn right at the way between the building

            which is being built and LAWSON .

 

 

 

 

 

 

    昭和通りに面した、1階がマンションニュースという

   不動産屋さんのビルです。

   The  building is facing the Showa street.

           The 1st floor is  the real estate agent's building.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   入口です。

   有結サロンは4階です。

   Entrance.

            A tea ceremony is the 4th floor.

有結テーブル茶道サロン

〒101-0023

東京都千代田区神田松永町18 OOビル4階

 

The 4th floor of OO building

Kandamatsunagacho18, Chiyoda-ku, Tokyo

 

TEL090-9811-0018